TheVietnameseword "chữ điền" refersto a square-shapedface. It is oftenusedtodescribesomeone'sfacialstructurethathasmoreangularfeaturesand a relativelyequalwidthandlength.
Usage Instructions:
You can use "chữ điền" whendescribingsomeone'sfaceshape in conversationsaboutphysicalappearance.
It can be used in bothcasualandformal contexts, butit'smorecommon in informal discussions.
Example:
"Côấycó mặtchữ điềnrấtđẹp." (Shehas a verybeautifulsquareface.)
AdvancedUsage:
In a moreadvancedcontext, "chữ điền" can be usedmetaphoricallytodescribe a personality that is strongandwell-defined, similartothedistinctangles of a squareface.
Word Variants:
"Chữ" means "letter" or "character" in Vietnamese, while "điền" means"filled" or "filledout." Together, theycreatetheimage of a filled or squarecharacter.
There aren’t directvariants of "chữ điền," butyoumightencounterrelatedtermswhendiscussingfacial shapes, such as "mặttròn" (roundface) or "mặttrái xoan" (ovalface).
Different Meanings:
While "chữ điền" primarilyrefersto a squareface, it can also be used in a moreabstractsensetodiscussthingsthataresquare or boxy in shape, butthisusage is lesscommon.
Synonyms:
"Mặtvuông" (squareface) can be considered a synonym, as it directlytranslatesto "squareface" andconveys a similarmeaning.